TAPAHTUNUT AIEMMIN: Clay yritti tappaa poikani, mutta tappoi hänen vaimonsa.
- Luotan, että teet oikein. - Juuri nyt on tärkeintä suojella Opea.
- Donnan tappaminen muutti sinua. - Pystyn tekemään työni.
- Mitä haluat? - Jimmy O'Phelan. Teillä kahdella on menneisyys. Hän varasti vaimosi, -
- kasvatti tyttäresi. Vihaat häntä. - Haluan, että luovut syytteistä kerhoa kohtaan.
Pyydät todella paljon.
- Tarvitsen jotain hyvän tahdon eleenä. - Irkkujen turvatalo. Edmond Hayes on siellä.
Liityn nomadiin. Mitä mieltä olet siitä?
Tässä tilanteessa se käy järkeen.
Bobbyn juhlien iltana kimppuuni hyökättiin.
Heitä oli kolme miestä. Tunnistin hänen äänensä.
Zobellen oikea käsi, Weston.
Kaikki kolme raiskasivat minut.
Halusin kertoa sinulle.
Teit oikein pitäessäsi sen salassa.
- Sinulla ei ollut vaihtoehtoa. - Menetkö Zobellen perään?
Kyllä. Tekisin saman vuoksesi.
Sinä teit jo.
Tästä ei liene apua, mutta mietin -
isäsi kirjoituksia. Olisiko se hänen ratkaisunsa?
- Lisää väkivaltaa? - Jos Gemma olisi raiskattu -
Johnin aikana, -
hän olisi kirjoittanut aivan erilaisen kirjan.
Kaikki hyvin.
Anteeksi. Tiedän, että on myöhä.
- Minä otan hänet. - Minä hoidan.
Tule.
Olen pahoillani, poika.
Niin minäkin.
- Mitä he tekivät äidillesi... - Tiedän.
Syytteet, FBI kaupungissa.
Tämä kosto pitää hoitaa viisaasti.
En voi tehdä sitä ilman sinua.
En ole menossa mihinkään.
Kuinka haluat tehdä sen?
Tapamme kaikki.
::::::::::.. SubFinland ..:::::::::: :::::::::::::.... ylpeänä esittää ....:::::::::::::
Suomennos: zoge, Wrathchild, raggar, Veeti73, _camel_
Oikoluku: Veeti73
Tämä taitaa liittyä siihen miksi merkit ovat palanneet liiviisi?
Kyllä.
- En mene nomadiin. - Tuo oli hyvä uutinen.
Kuunnelkaa.
Bobbyn juhlien iltana...
Gemma ei ajanut kolaria.
Hänen kimppuun hyökättiin. Hänet vietiin varastoon. Kolme miestä -
Zobellen porukasta. He antoivat hänelle viestin toimitettavaksi.
Aseiden myynti pitää lopettaa.
- He raiskasivat hänet. - Voi Jeesus.
Hyvä Jumala.
Jeesus, Clay. Olen pahoillani.
Yksi heistä oli Weston.
- Mitä me teemme? - Kostamamme ja katkomme heidän päät.
Emme ole aiemmin nähneet tällaista hyökkäystä, -
ja vaikka haluaisinkin repiä sydämet heidän rinnoista, -
se laittaisi meidät vain takaisin vankilaan.
Meidän täytyy tehdä samaa kuin he, -
- etsiä heikkoudet, hajottaa heidät. - Sitä ennen kukaan ei tee mitään.
Jos näette Zobellen tai Westonin, -
tai jotain heidän porukasta, tukahdutatte halun tappaa heidät -
ja kävelette pois. Ymmärsittekö?
Meidän täytyy päästä käsiksi aseisiin.
- Varastot ovat tyhjät. - Kiinalaisten aseet tulevat myöhässä maahanmuuttosotkun takia.
Menee viikkoja ennen kuin näemme niitä aseita.
Meidän on käytettävä omaa varastoa.
Kaikki tuovat mitä löytyy.
Se on auki.
- Huomenta. - Terve
Kaikki kunnossa?
Toki.
Se oli rohkea veto.
Se oli pakko tehdä.
Katkaista Jaxin ja Clayn paskanjauhanta.
Sinulle se oli tärkeää. Haluatko puhua siitä?
Ei ole mitään puhuttavaa.
Clay ei ikänä halua naista joka on kokenut saman kuin minä.
Herranjumala, Gemma. Clay rakastaa sinua.
Rakkaus ei meinaa mitään.
Miehen pitää saada omistaa naisensa.
Hänen nainen on häväisty.
Hän löytää toisen.
Niin se vain menee.
Luulin että olit töissä.
Minulla on ne vapaat.
Aivan. Olen pahoillani, emme voi lähteä.
- Ymmärrän kyllä. - Kävitkö katsomassa äitiä? - Kävin.
Hän on vähän turtana.
- Ehkä voisit tänään pitää häntä silmällä? - Hyvä on.
- Rakastan sinua. - Minäkin sinua.
Minut hyllytettiin sairaalasta.
He saivat selville mitä tein Chibsin tapauksessa. Kuulustelu on parin viikon päästä.
Voi Jeesus. Mitä se tarkoittaa?
Pahimmassa tapauksessa menetän toimilupani.
Hyvällä tuurilla minut musta maalataan loppuiäkseni.
- Perhana. - En aikonut kertoa. On ollut niin paljon kaikkea meneillään.
En vain halunnut enää lisää salaisuuksia.
Kaikki on hyvin. Kyllä me tästä selvitään.
Aivan kuin kaikesta muustakin.
Tiedäthän että murtuisin jos tietäisin että makaat muiden kanssa.
- Mitä? - Pettämistä, silloin tämä olisi ohi.
Jossain vaiheessa, kodin leikkiminen ei tule riittämään.
- Tara, voimmeko puhua tästä? - Minä haluan lapsen tai kaksi.
Haluan tietää että meidän juttu menee oikeaan suuntaan.
Tiedän, olen pahoillani.
Minun piti vain kertoa tämä sinulle.
Luultavasti olisi pitänyt kertoa asia kerrallaan.
En ole maannut muitten kanssa sen jälkeen kun me aloimme tämän.
Mitä tämä ikinä onkaan.
Ja en olisi kertonut näitä kaikkia asioita sinulle, -
jos en olisi uskonut että tämä suhde ei kehittyisi pitemmälle.
Kaikki on hyvin, tule tänne.
Haluatko tuoremehua sen kanssa?
Anteeksi. Olin oma-aloitteinen.
- On ollut rankka aamu. - Niinpä.
Jos tarvitset jotain niin sanot vain.
- Mitä tämä tarkoittaa? - Kiinalaisten tavarat eivät tulleet, keräämme omat varastot.
- Minä haen omani. - Selvä.
Gem, anna kun autan.
Minä otan sen. Anteeksi.
Mitä helvettiä puuhaamme?
Hyvältä näyttää, Ope. Olet tehnyt hyvää työtä kunnostamisessa.
Niinpä.
- Tarvitsetko apua? - En, pärjään kyllä. Kiitti.
Hyvä on.
Kamala asia.
- Niinpä. Oletko kunnossa? - Olen.
- Voinko kysyä sinulta jotain, Opie? - Mitä?
Ilta jona Donna tapettiin, -
miksi hän ajoi autollasi?
Vein lapset kotiin. Tarvitsin takapenkin.
Miksi sinä tuota kysyt?
Hän ei pitänyt olla siinä autossa, Ope.
Senkin paskiainen.
Mitä sinä teit? Mitä sinä teit?
Se oli Stahl, Ope. Hän teki sinusta vasikan.
Hän se tappoi Donnan. Minä ja Clay emme halunneet uskoa sitä.
En tehnyt mitään! Sovin asiat Clayn kanssa!
Löysin kuuntelulaitteita autostasi ja kännykästäsi.
FBI laittoi rahaa tilillesi.
Stahl halusi meidän uskovan sinun kääntäneen selkäsi.
Sinun olisi pitänyt olla siinä autossa, ei Donnan.
- Opie! - Olen pahoillani, Ope. Olen todella pahoillani.
Clay!
- Mitä helvettiä tapahtui? - Opie.
- Soita Taralle. Hän on luonani. - Mitä helvettiä sanoit hänelle?
- Kerro meille! - En tiedä enää kuka olen.
- Mitä sinä selität? - Minun täytyi kertoa hänelle.
- Kertoa hänelle mitä? - Että tapoin Donnan.
Se oli Stahlin vika. Opie tietää.
- Mitä Opie tietää? - Stahlin takia Donna on kuollut.
Paska. Hän etsii Stahlin.
Paska!
- Missä ATF on? - He lähtivät vähän aikaa sitten. Miksi?
Opie sai tietää mitä Donnalle tapahtui.
- Hän syyttää Stahlia. - Voi paska.
Näin juuri Opien auton kadulla. Luultavasti hän seuraa Stahlia.
- Minun pitää pysäyttää hänet. - Soitan Stahlille. Varoitan häntä.
- Laitan Opesta etsintäkuulutuksen. - Tiedätkö minne Stahl on menossa?
Hän sanoi että hänellä on ostaja, joka käräyttää IRA:n.
Luultavasti joku Zobellen porukasta.
- He ovat ainoat jotka ostavat aseita. - Hyvä on. Aloitan sieltä.
Arvaan, että Jax kertoi sinulle.
Kerho sai tietää Gemmasta.
- Raiskauksesta. - Jeesus Kristus.
Päätin toimia tässä oikein. Mihin tämä sitten johtaakaan, mitä teenkään, -
tämä koskee vain minua.
- Aiotko suojelle Sam Crowta? - Aion auttaa ystävää.
Sinä teet mitä sinun täytyy. Ymmärrätkö?
Ajattele itseäsi päällikkönä.
- Mitä minä teen? - Tiedän, että joudut tekemään johtajan päätökset.
Ymmärrän sen. Olet ansainnut sen.
Mutta kun sana leviää kerholla, toisille jaostoille, -
siitä että yksi perustajajäsen antoi tappokäskyn -
yhden jäsenen vaimosta.
Se on todella huonoa mainosta.
Tämä asia ei saa levitä.
Kuinka vakuutamme Opien siitä?
Hän on huoneistossa.
Kiitos, lekuri.
- Kysynkö edes? - Pikku kahakka.
Velipojan kanssa.
- Putsaa naarmut käsistäsi. - Kiitos.
- Kaikki kunnossa? - Implantissa taitaa olla jotain häikkää.
- Häikkää? - Voinko näyttää sen?
Käy... Hyvä Luoja!
- Aika paha? - Se on hyvin tulehtunut...
Sinut on saatava ensiapuklinikalle.
Pyhät pallit!
Nuohan ovat kuin norsun pallit.
Arvelinkin että näyttäydyt ennemmin tai myöhemmin.
Anteeksi. Läsnäoloni siellä ei tehnyt hänelle hyvää.
- Open täytyy oppia olemaan isä. - Ei kuule kiinnosta paskaakaan.
Mitä haluat?
Ne kaikki naikkoset, -
juomiseni... En koskaan antanut sinulle mahdollisuutta -
olla hyvä vaimo tai äiti.
Virheet joita Opie tekee ovat syytäni.
Mitä helvettiä tämä on? Onko sinulla syöpä tai jotain?
Pidä huolta itsestäsi, kaunotar.
- Soita minulle haun jälkeen. - Minne matka? - Tapaamaan Ulea kirkkoon.
- Tulenko käymään sen jälkeen? - Emmeköhän me pärjää.
Tässä on kaikkien henkilökohtaiset kamat.
Zobellella on tarpeeksi automaattiaseita kolmannen maailmansodan sytyttämiseen.
Emme voi mennä sinne käsiaseiden -
sekä parin rynkyn ja metsäpyssyn kanssa.
Meidän täytyy tavoittaa Jimmy. Paikata välimme irkkuihin.
- Entä Chibs? - Saa luvan ymmärtää.
Kaikki joutuvat tekemään uhrauksia.
Teemme tämän Gemman takia.
Vastapalveluksena James O´Phelanin vangitsemisen auttamisesta, -
takaamme koskemattomuuden vaimollesi, -
sekä suojelemme häntä ja tytärtäsi. Sinut luokitellaan salaiseksi lähteeksi -
Alkoholi-, tupakka- ja tuliaseviraston toimesta.
Sopimus oli Fiona, Kerrianne, -
- sekä koskemattomuus Sam Crowlle. - Voin taata syytesuojan IRA:n suhteen, -
mutta San Joaguinnin syyttäjä ei ole saanut vielä edes syytettä valmiiksi.
- Se ei onnistu. - Paskapuhetta.
Annoin sinulle Edmondin ja nyt pelleilet kanssani?
Arvelin ettet haluaisi odottaa, -
- vaarantaa perheesi turvallisuutta. - Lupasit sen kaiken.
En anna mitään tietoja ennen kuin järjestät asiat.
Edmond vasikoi jo isänsä.
Se juopa saa liikettä perheeseen, Cameron kääntää selkänsä Jimmylle.
Jos Jimmy tajuaa että sinä -
laitoit pallon liikkeelle, ei ole epäilystäkään mitä perheellesi tapahtuu.
Tapan sinut, saastainen huora.
Kerron mitä nyt tapahtuu. Katso tämä läpi.
Allekirjoita se ennen lähtöäni tänään tai -
Fiona ja lapsesi ovat tuuliajolla.
Päästäkää hänet.
Voi paska, Chibs.
- Voihan helvetti. - Nyt tiedät että heroiinini on hyvää.
- Mikä oli yhteistyötarjouksesi? - Se on yksinkertainen ja tuottava.
Tarjoan sinulle rajattomat väylät heroiinille jokaiseen Pohjois-Californian vankilaan.
Mule Creekista Pelican Bayhin. Se yli kolminkertaistaa bisneksesi.
- Mitä sinä haluat tästä? - Puolet vankilan tuotoista.
Puolet? Heroiini tulee minulta.
Ja jakelukanava minulta, ystäväiseni.
- Jos kieltäydyn? - Olet viisas mies. Tiedät mitä silloin tapahtuu.
Se ei ainoastaan saa tätä tilaisuutta katoamaan, -
vaan myös minun aseeni. Menetät alueita mustille ja keltaisille.
Huomaamattasi olet jälleen sijalla kolme.
Se on teidän osuutenne tämän tilauksen voitosta.
Hän noutaa tavaran kymmenen päivän välein.
Nähdään kymmenen päivän päästä, ystävä.
Tässä neljä tusinaa rynkkyjä. Hyvä.
Meillä on varastointiongelma. Tämä voi olla viimeinen toimitus.
- Mitä tarkoitat? - Venäjän kanava kuivui.
- Zobelle saattaa suuttua. - Soittelen, kun tiedän lisää.
- Olen pahoillani. - Varjostakaa Cameronia.
Agentti Stahl soittaa, apulaispäällikkö Halen pyynnöstä.
Ulos.
En ole varma mitä tämä on, mutta näin tätä ei hoideta.
Turpa rullalle.
Aiotko tappaa minut?
- Sait jotain selville Donnasta, etkö niin? - Älä puhu hänestä!
- Mitä sinä haluat minusta? - Haluan sinun tuntevan.
- Kuten minä tunnen. - En arvannut, että perheellesi voisi sattua mitään.
Aliarvioin Clayn kyvyn kostaa.
Älä yritä kiemurrella tästä syyttömänä.
Olen kyllä osasyyllinen. Se kuuluu ammattiin.
Donna oli kaunis nainen.
Hän oli loistava äiti. Syytön tähän kaikkeen.
Lainsuojattomat antavat armoa. Muista se ensi kerralla kun yrität -
valehtelemalla tappaa yhden meistä.
- Voinko pummata yhden? - Toki.
Kiitti.
Onko tämä sinun seurakunta?
Tulitko kokoukseen?
En ole varma.
Kesti kolme kuukautta, ennen kuin pystyin kävelemään ovesta.
Heroiini. Kuivilla 21 vuotta.
Hyvä sinulle.
Hyvä kaikille.
Voinko kysyä yhtä asiaa?
Ajatteletko...
Ajatteletko Jumalan antavan sinulle anteeksi -
kaikki tekemäsi pahuudet? Tarkoitan, niin kuin...
tosi paskat jutut.
Jumala armahtaa ilman ehtoja. Me emme yleensä pysty.
Ymmärrän.
Kesti kauan aikaa päästää irti -
rakentamistani raunioista. Siksi teen mitä teen.
Toisten auttaminen on ainoa tapa -
pitää itseinho -
- siedettävällä tasolla. - En ole varma pystynkö auttamaan ketään.
Sinä olet auttanut minua. Polttaminen, -
tämä keskustelu. Ne piristävät päivääni.
Katso opportunisteja. Jumala pistää heidät aina etusijalle.
- Oli hauska tavata. - Samoin.
Olen etsinyt sinua.
En tappanut häntä.
Nahistelu sinun ja Clayn välillä... Tiesit Donnasta koko ajan.
En pystynyt kertomaan sinulle.
Hänen kuolema oli jo tarpeeksi paha juttu.
Tämän tietäminen...
Mitä teen, Jax?
Miten voin jakaa liivin heidän kanssa?
Taakka kaatuu kerholle.
Molemmat tiedämme sen. Clay on Clay meidän vuoksemme.
Me loimme hänet.
Miten saamme hänet tekemättömäksi?
Olen yrittänyt selvittää sitä.
Yksi asia on varma, en pysty siihen yksin.
Tarvitsen sinua, veli.
Olen tässä.
- Mitä? - Minulla on jotain, mitä sinun pitäisi lukea.
Cameron panikoi. Pojat alkaa hermoilemaan jos haistavat kytät.
- Ei mitään hajua miksi hän muutti sopimusta. - Paskapuhetta.
Yritän oikeasti olla diplomaattinen tässä.
Et voi oikein syyttää Chibsiä että hän on hiukan vittuuntunut.
Liittouduit paskiaisen kanssa, melkein tapoit hänet.
Filipiä ei voi tappaa. Luota minuun, -
- minä yritin. - Haluatko yrittää uudestaan?
Yksikin tuollainen kommentti vielä, -
En ainoastaan lopeta kauppoja kanssasi, vaan soitan McGeelle Belfastiin ja lopetan meidän tuen.
Olin kohtuuton. Anteeksipyyntöni.
20 yhteistä vuotta. Ei nyt pilata sitä kaikkea.
Ei enää aseita arjalaisille.
- Se on jo lopetettu. - Me toimitamme aseesi ylös rannikolle, -
sinä toimitat meille ryssän aseita. Ja tarvitsen jotain heti.
Saatte Zobellelle tarkoitetun lähetyksen. Kutsutaan sitä sotakorvaukseksi.
Tarpeeksi reilua.
Tämä...
Tämä kerho... Tämä kerho tappoi minun vaimoni.
Miten sitä pystyy ikinä korjaamaan?
Me haluamme korjata sen.
Minä myös.
- Siksi jäin tänne. - Hyvä.
Se on... oikein hyvä.
En halua kenenkään tietävän asioistani.
Asian leviäminen ei auta minua, perhettäni tai Sam Crowta.
Tämä salaisuus... Se jää tänne.
Ymmärretty.
Oliko muuta?
Kun menin etsimään Stahlia...
Näin Chibsin tulevan ulos toimistolta papereiden kanssa.
- Helvetti. - Mitä?
Sinun täyttyy kuunnella häntä. Selvittää totuus.
Ja uskoa mitä hän sanoo.
Selvä.
Oletko kunnossa?
- Pääsi? - Se on kunnossa.
Kaikki muu vain on yhtä paskaa.
- Mitä on meneillään? - En tiedä.
Oletko koskaan tehnyt jotain mikä saa sinut tuntemaan itsesi kelvottomaksi?
- Suojellaksesi rakkaitasi? - Useammin kuin kerran.
Olen niin syvällä tässä.
Minulla ei ole mitään ajatusta pois pääsemiseksi.
Kaikki järjestyy.
Kaikki on hyvin, kultaseni.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Kerrot heille, oli se mitä tahansa.
Se on ainut keino päästä ahdingosta.
Tiedätkö mitä? En tiedä mitä tekisimme ilman sinua.
Rakastamme sinua.
Zobelle vehtaa Mayanien kanssa?
Se oli osto tai vaihto. Alvarezin ainut tuote on heroiini.
- Mitä Zobelle haluaa heroiinista? - Se on puuttuva palanen, mieti nyt.
Tässä ei ollut koskaan kyse rotuvihasta.
Aseet auttavat kontrolloimaan heroiiniliikennettä.
Syöttämällä Mayanseille aseita, valkoiset saa haltuunsa heroiinikaupan.
Kuinka se toimii? Weston ja hänen miehensä ovat viimeisen päälle rasisteja.
Siksi Weston ei ollut mukana kaupanteossa.
Joten Zobelle tekee tämän kaiken Westonin selän takana.
- Judas. - Kuulostaa siltä että voimme kehitellä tästä jotain.
Ehdottomasti.
Saisinko hetken aikaanne, jätkät?
Stahl lähestyi minua Jimmy´O vihani myötä.
Sanoin hänelle että voisin käräyttää hänet Fionan ja Kerriannen turvaa vastaan.
- Sekä kerhon koskemattomuudella. - Jeesus, Chibs.
En tehnyt sopimusta, mutta luulen että Edmond ilmiantoi isänsä.
Ja jos Cameron luovuttaa Jimmyn...
Stahl pistää sen näyttämään siltä että minä pistin tämän homman liikkeelle.
Jimmy tappaisi heidät molemmat vain kostaakseen minulle.
Olen pahoillani jätkät.
Et tehnyt sopimusta. Joten et ole petturi.
Me keksimme tavan miten Jimmy ymmärtää asioiden oikean laidan.
Emme anna mitään tapahtua sinun perheellesi.
- Kiitos, veljet. - Saatanan kusipää.
Piney!
Ottakaa se perhanan ase siltä!
- Irti minusta! - Pistäkää hänet tuoliin.
- Oletko kunnossa? - Olen, kaikki kunnossa.
Antakaa tilaa!
Hän on hullu vanha mies. Sinulla on oikeus hankkiutua hänestä eroon.
Hän vain halusi suojella minua. Hän pelkäsi että minä tappaisin sinut.
Hän ei halunnut minun tekevän sitä.
Enemmänkin suojelua kuin tuskaa.
Juuri niin.
- Mitä nyt? - Nyt toivoisin että painaisit tämän villaisella.
Hänellä ei ole mitään jäljellä ilman tätä kerhoa.
Mene kotiin isä.
Ilmoita minulle, miten haluat käsitellä tämän.
Hei, vanhus.
Älä koskaan tule tänne enää ilman liiviäsi.
Se ei tule toistumaan.
Tytöt, pitääkää heitä hyvinä. On ollut pitkä päivä.
Hän on toimistolla.
Clay? Hänelle täytyy kertoa että sinä rakastat häntä yhä.
- Mistä sinä puhut? - Gemmasta, eniten hänelle tuottaa tuskaa se -
että hän luulee, ettet halua häntä enää.
Voit aina luottaa minuun, veljeni.
Rakastan sinua.
- Lähdetään kotiin. - Voi kulta, minun pitäisi tehdä rästejä. Muuten hukumme näihin.
Hyvä on.
Mikä helvetti sinua vaivaa?
Haluan vaimoani.
Arvostele subit osoitteessa: SubFinland.org